La editorial Astiberri publicó en estos meses La metamorfosis y otros cuentos de Franz Kafka con ilustraciones del artista Paco Roca (Los surcos del azar y Regreso al Edén). Este libro recoge varios relatos del autor checo donde el artista español ha dejado su huella con dibujos de algunos de los momentos y personajes de las historias de Kafka.

SINOPSIS: En estas páginas podremos leer una gran variedad de relatos. El primero es el más conocido del autor y el que da nombre al libro. La metamorfosis. ¿Quién no conoce la historia del hombre que se acuesta humano y despierta convertido en una cucaracha y se convierte en una metáfora del existencialismo humano?

A este le seguirán otras historias muy características de las literatura de Kafka, algunas más conocidas y otras menos. Así podremos leer sobre comerciantes, médicos, mentirosos, navegantes, literatos… con la pluma de Kafka y el trazo de Paco Roca.

OPINIÓN: La metamorfosis y otros cuentos de Franz Kafka es una antología compuesta por más de una decena de relatos. Esta está compuesta por: La metamorfosis, La condena, El fogonero. Un fragmento, En la colonia penitenciaria, El maestro rural, Un médico rural, El cazador Gracchus, Chacales y árabes, La construcción de la Muralla China, Informe para una Academia, Un artista del hambre y Josefina, la cantora, o el pueblo de los ratones.

Lo que distingue este volumen de otras antologías es la mano de Poca Roca. En el libro encontramos más de una treintena de ilustraciones originales realizadas por el autor español. Kafka fue uno de los autores que le marcó en su juventud. En cada una de ellas podemos vislumbrar su influencia y gracias a ellas tener una perspectiva nueva de estos relatos, que podemos conocer o acercarnos por primera vez.

Lo original que aporta esta edición es la visión del autor español. Al contrario de lo que podamos pensar las ilustraciones no se centran en los momentos claves de los relatos, sino en detalles y escenas que quizás podríamos pasar por alto en una primera lectura o que escaparía a nuestra atención. Esto nos hace tener una lectura más alternativa de los clásicos y una visión más original. Sus trazos hacen que una lectura algo densa se haga más amena y que un relato se nos abra desde otra perspectiva.

La metamorfosis y otros cuentos de Franz Kafka es una lectura ideal para los fans de Kafka, los que quieran conocer sus relatos desde otra perspectiva o los amantes del arte de Paco Roca.

EDITORIAL: Astiberri

TRADUCCIÓN: José Rafael Hernández Arias

PRECIO: 20€– Cartoné

NÚMERO DE PÁGINAS: 240

Valoración: 3.5/5