Margaret Drabble (La piedra de moler, Llega la negra crecida) es una autora contemporánea británica con una gran trayectoria y cuya primera novela, publicada en 1963, ha sido por primera vez traducida al español. Hablamos de Un jaula en un jardín de verano (publicada por Alba Editorial), una historia de costumbrismo ingles envuelta en glamour y champagne.

SINOPSIS: Sarah Bennett lleva unos meses viviendo en París tras licenciarse en Oxford con una de las mejores notas de su promoción. Pero su vuelta a Londres es inevitable ya que su hermana mayor, Louise, va a casarse y ella tiene que estar presente en la boda. La relación entre las dos hermanas no ha sido siempre buena, pero su familia y las obligaciones sociales le hacen imposible faltar a este evento.

Cuando la familia Bennet se reúne y la boda da a su fin, Sarah comenzará una nueva vida y tendrá la oportunidad de conocer la verdadera personalidad que se esconde tras su ‘perfecta’ hermana.

OPINIÓN: Un jaula en un jardín de verano es una novela corta, un relato sin complejos narrada por una protagonista algo snob que quiere abandonar ese mundo y ganarse la vida por ella misma. Siempre lo ha tenido todo y cuando acaba la universidad aún tiene que descubrir que quiere hacer con su futuro. Pero esto no es el eje central de la historia, lo es su hermana mayor, la que directa o indirectamente, va guiando sus acciones.

Este personaje, que se menciona más que aparece en las páginas, da mucho que hablar a la sociedad londinense a pesar de que parece que ha querido sentar la cabeza. Narrando su día a día, Sarah desvelará cosas de su vida pasada y de las personas con las que comparte este tiempo, pero sobre todo se centrará en su única hermana, el personaje más enigmático de la novela y el que nos obligará a seguir leyendo hasta el final.

Con fiestas, glamour, actuaciones, devaneos y mucho alcohol, Sarah nos guiará por este relato londinense, ambientado en los años 60 y que nos hará refugiarnos entre sus páginas.

Un jaula en un jardín de verano es una novela entretenida y evocadora que hará las delicias de los amantes de las historias y la cultura inglesa.

EDITORIAL: Alba Editorial

PRECIO: 28,50€– Rústica

TRADUCCIÓN: Marta Salís

NÚMERO DE PÁGINAS: 272

Valoración: 3.5⭐️/5⭐️