Nocturna Ediciones publica en septiembre El oso y el ruiseñor, de Katherine Arden, una novela de fantasía juvenil que da comienzo a una trilogía:

“En la estepa rusa, el invierno dura casi todo el año y los montículos de nieve son más altos que las casas. A Vasia el hielo le recuerda a los cuentos sobre Morozko, el misterioso rey del invierno, que trae las heladas y engaña cruelmente a las jóvenes para quedarse con sus almas. En cuanto su padre regresa de Moscú con una nueva esposa muy devota, las cosas cambian. La mujer ve demonios invisibles a ojos de todos, excepto de Vasia… Aunque para ella son espíritus: como el vodianói, un hombre hecho de ramas de árboles, o la rusalka, la ninfa que ahoga a los incautos en el lago. Mientras los aldeanos sigan haciéndoles ofrendas, no pasará nada malo.

Pero un despiadado invierno, cuando las ventiscas cubren las casas de escarcha y el miedo se cuela por las cerraduras, las ofrendas dejan de llegar.”

La historia de la novela ocurre en una ficticia Rusia Medieval y ha ganado el premio a Mejor Novela Fantástica en Amazon. Además fue finalista en los premios Goodreads. Este libro ha sido traducido a más de veinte idiomas.

La novela se presenta en una edición rústica con solapas y tendrá 432 páginas traducidas por Maia Figueroa.